Is it legal to make tweet-style images?
Yes, for legitimate uses - formatting your own real posts, sharing accurately-attributed real quotes, or creating clearly-labeled parody and satire are all standard, legal uses of this kind of tool. Using it to fabricate words and attribute them to a real person as if they actually said them is impersonation and can constitute defamation or misinformation, which is not what this tool is intended for.